¿Qué es el plagio? y ¿cómo evitarlo?
Carmen Yris Olivo, MLS.
¿Qué es el plagio?
El término
plagio se define en el Diccionario de la Real Academia Española como la acción
de “copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias”. Desde el
punto de vista legal es una infracción al derecho de autor acerca de una obra
artística o intelectual de cualquier tipo, en la que se incurre cuando se
presenta una obra ajena como propia u original.
Se comete plagio:
• Al utilizar
las palabras de otro sin indicarlo en forma de cita en el texto o citar la
fuente en la lista de referencias bibliográficas.
• Al
presentar las ideas originales de otro, de manera modificada, sin la citación
de la fuente.
• Al
falsificar las palabras o las ideas otros.
• Al citar
incorrectamente una fuente de información.
•Al simular
ser el dueño del trabajo de otro.
¿Cómo evitar el plagio?
Citando
correctamente las fuentes que se utilicen en el proceso de investigación,
utilizando los distintos estilos de citación disponibles de acuerdo a cada
discilplina (como APA. Estilo Vancouver, Harvard, AMA…)
Además hay
herramientas sociales en la Internet que facilitan el escrito de un documento,
ya que permiten citar mientras se escribe. Diferentes universidades, como por
ejemplo la Universidad de Chile y otras recomiendan utilizar los gestores de
referencias o de citas bibliográficas.
¿Por qué usar un gestor bibliográfico?
- Para
mantener organizadas las referencias bibliográficas y poder disponer de ellas
cuando se necesitan.
- Para evitar
errores de transcripción o tipográficos.
- Para
facilitar la creación de las bibliografías y las citas dentro del documento.
Gestores de referencias o de citas bibliográficas
Existen
gestores de referencias bibliográficas, comerciales como de acceso abierto, y
es una herramienta que permite:
-Crear bases
de datos personales de referencias bibliográficas importando dichas referencias
desde cualquier base de datos, revista, etc. o introduciendo las referencias de
forma manual.
- Generar
bibliografías seleccionando el formato, que se adapta al exigido en las
publicaciones periódicas, entre los diferentes estilos de salida que ofrecen
los gestores de referencias bibliográficas.
- Citar
mientras se escribe buscando referencias bibliográficas en la base de datos
personal e insertándolas en el documento en el que se está trabajando.
El gestor de referencia o de cita bibliográfica comercial más utilizados de acceso abierto, se encuentra
RefWorks.
RefWorks:
Gestor bibliográfico que debe ser suscrito
mediante pago anual por la biblioteca a su distribuidor commercial, que permite
crear una cuenta www.refworks.com/ en la
que cada persona debe crearse una cuenta personalizada desde ordenadores de la
red de la institución si la tuviera. "Regístrese para una cuenta
individual". Cuando tenga su login, password y código de grupo podrá
acceder a su cuenta desde cualquier PC conectado a internet.
Las referencias pueden
importarse de archivos de texto o de bases de datos en línea, e insertarse
automáticamente en un documento, generando referencias en el formato que se
desee, así como la bibliografía final. También puede utilizarse para compartir
la información.
Entre los
gestores de referencia o de cita bibliográfica más utilizado de acceso abierto, se encuentran:
Mendeley:
Mendeley
es una aplicación web y de escritorio, propietaria y gratuita. Permite
gestionar y compartir referencias bibliográficas y documentos de investigación,
encontrar nuevas referencias y documentos y colaborar en línea.
Mendeley
combina Mendeley Desktop, aplicación de gestión de referencias y de PDFs con
Mendeley Web, red social para investigadores para compartir información
bibliográfica y navegar por los contenidos subidos por otros usuarios.
Se puede acceder
a su página web y crear una cuenta www.mendeley.com.
1. Búsquedas y recuperación de citas bibliográficas. 2. Editar documentos
insertando citas. 3. Sincronizar Mendeley Desktop con Mendely Web, guardar y
sincronizar en una cuenta web. 4. Colaborar, crear grupos de interés públicos o
privado.
Zotero:
Zotero
es un gestor o manejador de referencias bibliográficas, de acceso libre, que
trabaja como una extensión del navegador Firefox. Permite a los usuarios crear
su propia base de datos (biblioteca) donde puedes: guardar, manejar, buscar,
organizar y citar fuentes de todo tipo.
Las
referencias también se pueden agregar manualmente, bien descargando un archivo
compatible (en formato RIS), bien añadiéndolas con el editor integrado. Las
referencias admiten enlaces y archivos adjuntos, como los PDF de los artículos
descargados. Además, cada ítem almacenado por Zotero acepta notas, marcas y
material relacionado.
Permite
explotar los datos en diferentes estilos de citas, informes y bibliografías.
También se puede integrar el plugin de Write & Cite (citar mientras
escribes) en el procesador para facilitar la inclusión de citas en el texto y
formatearlas para elaborar la bibliografía final.
Permite
descargar desde su página web y crear una cuenta www.zotero.org. 1. Búsquedas y
recuperación de citas bibliográficas. 2. Editar documentos insertando citas. 3.
sincronizar con Zotero Web, guardar y sincronizar en una cuenta web. 4.
Colaborar, crear grupos públicos o privados.
Guia rápida de Zotero
Existen en la Red, algunas herramientas útiles de
servicios en línea comerciales y gratuitas
que permiten comparar y revisar, todo tipo de textos, incluso los enlaces, que
son de gran ayuda para docentes, investigadores y estudiantes. A continuación
una revisión de los más relevantes:
Una
alternativa a la anterior ya que también se encarga de los RSS feeds. Revisa
entre más de 9 millones de URL para alertar, vía mail o seleccionando algunas
opciones como filtro, sobre posibles coincidencias.
Copyscape
www.copyscape.com/
Popular y
con planes Premium permite analizar cualquier URL con sólo pegarla en su caja
de búsqueda. La versión pagada cuenta con funciones de alerta adicionales.
Permite
revisar todo tipo de copia en archivos DOC y PDF, sin importar su número de
palabras. Realiza reportes bastante completos, en formato Word o en HTML, los
cuáles se reciben en el correo electrónico.
Desarrollado
por la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile,
es una herramienta gratuita diseñada por
ingenieros de la institución y que permite detectar el plagio en los trabajos
de los alumnos.
Tal vez el
paso más sencillo para buscar copias ilegales es buscando algunos fragmentos de
texto, encerrándolos entre comillas, en Google.com. Tanto la indexación como la
velocidad de respuesta del poderoso buscador hacen posible un buen chequeo del
contenido en la red.
Junto con
el análisis de plagio en la web, con enlaces a los sitios dónde se ha
encontrado, realiza revisiones de tipo ortográfico, de gramática, vocabulario,
signos de puntuación y estilo de escritura. No requiere registro aunque las
mejores funciones son de pagodas y también gratuitas.
The Plagiarism Checker http://wwwhatsnew.com/
La Universidad
de Maryland es la responsable de esta herramienta que revisa un determinado
texto ya sea pegándolo en el sitio o bien desde un archivo Word. Un tanto
sencillo, o tal vez demasiado, aunque funciona de maravilla para buscar
rápidamente determinadas secciones de un escrito. Es una herramienta gratuita.
Plagiarism Detect http://plagiarism-detector.com/
Cuenta con
una con demostración al registrarse, ya que es servicio pagado. Realiza
revisiones pero usando sus propios algoritmos de análisis. Su costo aproximado
es de 0.5 dólares por página analizada.
Plagiarisma.Net www.plagiarisma.net/es/
Buscar en
Bing, Yahoo o Google cualquier fragmento de texto e insertarlo en la caja de
búsqueda que lo compone, además puede cargarse documentos (PDF, DOC, HTML, ODT,
TXT) y pegar direcciones de sitios web. Cuenta con versión de escritorio
gratuita para Windows la cual busca incluso en Google Scholar.
Plagiarism.org www.plagiarism.org
Más que
para detectar plagios este espacio se enfoca a prevenirlos para lo cual dispone
de recursos educativos útiles para profesores y alumnos: conferencias,
documentos, presentaciones, artículos de cómo citar fuentes, estrategias, tipos
de plagio, etc.
Muy
similar a Plagiarism.org aunque parece un poco más completa al ofrecer, además
de todo tipo de estrategias para encontrar plagios, herramientas y recursos
para fortalecer el proceso de escritura sin necesidad de caer en el fraude
textual.
Turnitin
http://turnitin.com/
Cuenta con
más de 12 mil millones de páginas web rastreadas y archivadas y más de 100
millones de documento, es un recurso pagado. Cabe señalar que el plagio es un
delito, y son los tribunales de justicia quienes deben determinar si
corresponde o no.
Tomado de:
- Fuente: Universidad de Chile. Información y Bibliotecas. ¿Qué es el plagio? y ¿cómo evitarlo?. Recuperados de http://www.uchile.cl/portal/informacion-y-bibliotecas/ayudas-y-tutoriales/114403/que-es-plagio-como-evitarlo
- CRAI-Biblioteca. Universidad de Cartagena. Gestor de referencias bibliográficas. Recuperado de: http://www.bib.upct.es/gestor-referencia
