Actualizado en Abril de 2010
Pautas de publicación: patrocinio, autoría y responsabilidad
Comité Internacional de Editores* de Revistas Médicas (ICMJE)
Última revisión de la traducción: 30 de julio de 2012
Translation to english of Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (Actualizado en abril de 2010), cuya versión oficial se encuentra en www.ICMJE.org . El ICMJE revisa periódicamente. los Requisitos de Uniformidad y por lo tanto puede que esta traducción no refleje la versión oficial vigente.
La traducción inicial ha sido realizada por el Servei de Traduccions i Revisions de Textos de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). La traducción de esta Actualización ha sido realizada por el Dr. Jaume Juan Castelló. Las traducciones han sido revisadas por los profesores Josep M. Domenech Massons, Jaume Juan Castelló1 y Miquel Porta Serra.
La traducción ha sido patrocinada por los Estudios de Formación Continuada a distancia en Metodología de la investigación: Diseño y Estadística en Ciencias de la Salud de la UAB y puede descargarse libremente en www.metodo.uab.cat . Esta traducción se revisa periódicamente a partir de las sugerencias que se reciben en la dirección: requisitos@metodo.uab.cat
Tabla de contenido
I. Propósito .
IA Sobre los Requisitos de Uniformidad
I.B. Posibles usuarios de los Requisitos de Uniformidad
I.C. Cómo utilizar los Requisitos de Uniformidad
II. Consideraciones éticas en la realización y en la comunicación de una investigación II.A. Autoría y contribuciones
II.A.1. Autores.
II.A.2. Colaboradores que aparecen en los Agradecimientos
II.B. Dirección .
II.B.1. La función del editor (director)
II.B.2. Editorial Libertad .
II.C. Evaluación por pares
II.D. Conflictos de intereses
II.D.1. Posibles conflictos de intereses relacionados con los compromisos de los autores
II.D.2. Posibles conflictos de intereses relacionados con la financiación del proyecto
II.D.3. Posibles conflictos de intereses relacionados con los compromisos de los editores, del personal de la revista o de los revisores
II.E. Privacidad y confidencialidad ..
II.E.1. Pacientes y participantes en el estudio
II.E.2. Autores .
II.F. Protección de las personas y de los animales que participan en la investigación
III. Aspectos sobre edición y publicación en revistas biomédicas
III.A. Obligación de publicar los estudios con resultados negativos .
III.B. Correcciones, Retractaciones y Notas de reserva
III.C. Derechos de autor
III.D. Publicaciones solapadas
III.D.1. Envíos duplicados
III.D.2. Publicación redundante
III.D.3. Publicación secundaria aceptable
III.D.4. Manuscritos concurrentes basados en el mismo estudio
III.D.4.a. Discrepancias en el análisis o en la interpretación
III.D.4.b. Discrepancias en los métodos o resultados
III.D.5. Manuscritos concurrentes basados en la misma base de datos
III.E. Cartas de los lectores
III.F. Suplementos, números monográficos y series especiales
III.G. Publicacion electronica
III.H. Publicidad
III.I. Revistas médicas y medios de comunicación
III.J. Registro obligatorio de los ensayos clínicos
II.B. Dirección .
II.B.1. La función del editor (director)
II.B.2. Editorial Libertad .
II.C. Evaluación por pares
II.D. Conflictos de intereses
II.D.1. Posibles conflictos de intereses relacionados con los compromisos de los autores
II.D.2. Posibles conflictos de intereses relacionados con la financiación del proyecto
II.D.3. Posibles conflictos de intereses relacionados con los compromisos de los editores, del personal de la revista o de los revisores
II.E. Privacidad y confidencialidad ..
II.E.1. Pacientes y participantes en el estudio
II.E.2. Autores .
II.F. Protección de las personas y de los animales que participan en la investigación
III. Aspectos sobre edición y publicación en revistas biomédicas
III.A. Obligación de publicar los estudios con resultados negativos .
III.B. Correcciones, Retractaciones y Notas de reserva
III.C. Derechos de autor
III.D. Publicaciones solapadas
III.D.1. Envíos duplicados
III.D.2. Publicación redundante
III.D.3. Publicación secundaria aceptable
III.D.4. Manuscritos concurrentes basados en el mismo estudio
III.D.4.a. Discrepancias en el análisis o en la interpretación
III.D.4.b. Discrepancias en los métodos o resultados
III.D.5. Manuscritos concurrentes basados en la misma base de datos
III.E. Cartas de los lectores
III.F. Suplementos, números monográficos y series especiales
III.G. Publicacion electronica
III.H. Publicidad
III.I. Revistas médicas y medios de comunicación
III.J. Registro obligatorio de los ensayos clínicos
IV. Preparación y envío del manuscrito
IV .A. Cómo preparar un manuscrito para enviarlo a una revista biomédica .
IV.A.1.a. Principios generales
IV.A.1.b. Directrices para la presentación de estudios con diseños específios
IV.A.2. Portada
IV.A.3. Declaración de conflictos de
IV.A.4. Resumen.
IV.A.5. Introduccion.
IV.A.6. Métodos
IV.A.6.a. Selección y descripción de los participantes
IV.A.6.b. informacion técnica
IV.A.1.b. Directrices para la presentación de estudios con diseños específios
IV.A.2. Portada
IV.A.3. Declaración de conflictos de
IV.A.4. Resumen.
IV.A.5. Introduccion.
IV.A.6. Métodos
IV.A.6.a. Selección y descripción de los participantes
IV.A.6.b. informacion técnica
IV.A.6.c. Estadística
IV.A.7. Resultados
IV.A.8. Discusión
IV.A.9. Referencias bibliograficas .
IV.A.9.a. Consideraciones generales sobre las referencias
IV.A.9.b. Estilo y formato de una referencia
IV.A.10. tabla
IV.A.11. Ilustraciones (figuras)
IV.A.12. Leyendas de las ilustraciones
IV.A.13. Unidades de medida
IV.A.14. Abreviaturas y símbolos
IV.B Envío del manuscrito a la revista .
V. Referencias
A. Referencias citadas en este documento.
B. Otras fuentes de información relacionadas con revistas biomédicas
VI. Sobre el Comité Internacional de Editores de Revistas Biomédicas
IV.A.7. Resultados
IV.A.8. Discusión
IV.A.9. Referencias bibliograficas .
IV.A.9.a. Consideraciones generales sobre las referencias
IV.A.9.b. Estilo y formato de una referencia
IV.A.10. tabla
IV.A.11. Ilustraciones (figuras)
IV.A.12. Leyendas de las ilustraciones
IV.A.13. Unidades de medida
IV.A.14. Abreviaturas y símbolos
IV.B Envío del manuscrito a la revista .
V. Referencias
A. Referencias citadas en este documento.
B. Otras fuentes de información relacionadas con revistas biomédicas
VI. Sobre el Comité Internacional de Editores de Revistas Biomédicas
VIII. Autores de los Requisitos de Uniformidad
VIII. Uso, distribución y traducción de los Requisitos de Uniformidad
IX. Preguntas
Apéndice
Requisitos de Uniformidad: Ejemplos de referencias.
Artículos de revistas .
Libros y otras monografías
Otros tipos de publicaciones
Trabajos no publicados
Material electrónico
Citando a la medicina
Texto completo. . Ver más :
No hay comentarios:
Publicar un comentario