Esta sección del Boletín "Lectura y Entretenimiento" tiene como objetivo, difundir los recursos que conforman la colección de "Cultura, Entretención y Ocio", para conocimiento de los pacientes y personal de los Centros e interesados, que se ido desarrollando en la Biblioteca Dr. Juan Ml. Taveras Rodríguez en CEDIMAT, con las donaciones recibidas por las damas y miembros del Voluntariado de la Fundación Dr. Juan Ml. Taveras Rodríguez, instituciones (públicas y privadas) y personas, entre ellos: Ministerio de Cultura de la República Dominicana, y de su propulsora la Sra. Mónica Gamundi, miembro del voluntariado de la Fundación Dr. Juan Ml. Taveras Rodríguez.
Alix, Juan Antonio; Mónica, Meso. Décimas Populares Dominicanas.
Santo Domingo: Editorial Cosme Peña, 2011.
Ubicación: 00841
Tema: Poesía Dominicanas
Resumen:
La presente obra constituye un
compendio de los poemas en décimas más populares de dos autores dominicanos
Meso Mónica (siglo XVIII) y Juan Antonio Alix (siglo XIX). El nombre de la
décima proviene de la cantidad de versos que conforman la estrofa, (diez) y el
de espinela, de su creador, Vicente Espinel.
En nuestro país esta estrofa ha
sido utilizada por diferentes autores, para expresar el sentir más profundo de
nuestro pueblo, en momentos, de alegría o tristeza, al hacerse eco de algún
chisme o cuando se siente víctima de alguna injusticia.
La décimas de Juan Antonio Alix, sus
versos refleja la situación política y social del país en su época y fueron
escritas en un lenguaje sencillo y espontáneo en la que se reflejan las
costumbres tanto del pueblo dominicano como del haitiano, en la que se
destacan, los mangos bajitos, el negro detrás de la oreja, el Follón de Yamasá,
entre Lucas y Juan Mejía, la noche buena, entre otras.
La décimas de Meso Mónica fueron
recogidas entre los años 1883 y 1885, gran parte de sus versos fueron recogidos
en la Revista Científica Literaria y de Comentarios Útiles, en las que sus
versos aludían a las diferentes situaciones en la que se encontraban en ese
momento, son algunas de ellas: el gato en el fogón, pidiendo casabe, a una
joven que le perdió prestado siete
pesos,, contra murmuraciones y lamentaciones, entre otras.
Obra
donada por Carmen Yris Olivo, Biblioteca Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez,
CEDIMAT
Angulo Guridi, Francisco Javier. Iguanioma: drama histórico en tres actos.
Santo Domingo: Editorial Cosme Peña, 2011. 182 p.
Ubicación: 00479
Tema: Teatro Dominicana - Siglo XIX
Resumen:
Iguanioma es una obra teatral,
y es una afortunada interpretación del
momento histórico de la conquista, del choque de dos razas: la española y la
aborigen y del conflicto que se plantea entre el propósito de la conquista
militar y el de la conquista espiritual… La obra de Angulo Guiridi, escrita en
versos correctos, puede considerarse un empeño bien logrado. Narra sobre el
momento de esclavitud que estaban viviendo los indios por los españoles donde
Iguanioma que es una princesa siempre mantiene la postura de libertad y dice
que prefiere morir antes que ser esclava por eso esta decide suicidarse.
La obra nos conduce, en primer
lugar, a la búsqueda de lo nacional: es el primer intento que se hace por
realizar una obra literaria desde la patria, desde lo nativo, sin olvidar, no
obstante su necesario sentido universal.
Con la Iguanioma de Guiridi se está intentando crear el teatro nativo;
espléndido sueño que aún espera ser
realizado. Es considerada su mejor obra y la primera escrita dentro de la
corriente indigenista nacional.
Para José Joaquín Pérez, crítico
literario de la época , Iguanioma es una
obra de mérito sobresaliente, por originalidad de sus pensamientos. Su drama es todo un símbolo grandioso y
elocuente.
Con la Iguanioma de Guiridi se está intentando crear el teatro nativo;
espléndido sueño que aún espera ser realizado.
Obra
donada por Carmen Yris Olivo, Biblioteca Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez,
CEDIMAT
Biblia N.T. Español. Nuevo
Testamento: la palabra de Dios para
todo con vocabulario. Estados Unidos:
Areté, 2003. 219 p.
Ubicación: 00765
Tema: Biblia - Nuevo Testamento
Resumen:
Esta versión de la Biblia correspondiente
al Nuevo Testamento, tiene como objetivo presentar una traducción que
comunique el significado del texto original de manera fácil lectura. Para tal
fin, hemos seguido principios de traducción que producen en nuestro idioma una
equivalencia fiel y actual del mensaje original.
Este deseo de conseguir una
comunicación eficaz toma muy en cuenta la importancia de la fide al texto
original, entendida como la representación fiel del mensaje divino. Una
traducción fiel no consiste simplemente
en buscar equivalentes en un diccionario, sino que es el proceso de expresar el
mensaje original de una manera tan y natural
como lo expresaron los escritores originales en su época. Así mismo, una
traducción fiel no sólo debe expresar el mismo significado, sino también tener
la misma relevancia, atraer el mismo interés y causar el mismo impacto que tuvo
el original.
El estilo utilizado por los
escritores de la Biblia, especialmente por los del Nuevo Testamento, demuestra
su deseo de comunicarse de una manera eficaz. Por esta razón, los traductores
de esta versión consideraron como un modelo a seguir el estilo sencillo que
utilizaron los escritores bíblicos, esforzándose por presentar a su audiencia
el significado del texto bíblico de una
manera simple y natural. El lenguaje de esta traducción, en lugar de ser una
barrera para la compresión, es un medio para que cualquier lector descubra el
mensaje de la biblia. Esto la hace ideal para las personas que no tienen un
trasfondo religioso, para los niños y jóvenes, para nuevos lectores y también
para aquellos que están aprendiendo español como segunda lengua.
Obra
donada por Carmen Yris Olivo, Biblioteca Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez,
CEDIMAT
Dicker, Joel. La
verdad que hay sobre el caso de Harry Quebert. México: Alfaguara, 2012. 660 p. (Premio Goncourt des Lycées,
Premio de Novela de la Academia Francesa y Premio Lire)
Ubicación: 00586
Tema: Novela Francesa
Resumen:
Esta obra relata la verdad sobre
el caso Harry Quebert, de Joël Dicker, es una novela de suspense a tres tiempos
-1975, 1998 y 2008- acerca del asesinato de una joven de quince años en la
pequeña ciudad de Aurora, en New Hampshire. Quién mató a Nola Kellergan es la
gran incógnita a desvelar en esta incomparable historia policiaca de la
narrativa extranjera, cuya experiencia de lectura escapa a cualquier intento de
descripción. El mayor fenómeno editorial de los últimos años: un joven suizo de
27 años con un thriller monumental, literariamente adictivo. La novela ha
ganado el Premio Goncourt des Lycéens, Gran Premio de Novela de la Academia
Francesa y Premio Lire a la mejor novela en lengua francesa. Joël Dicker nació
en Suiza en 1985. Su primera novela, Los últimos días de nuestros padres,
resultó ganadora en 2010 del Premio de los Escritores Ginebrinos. La verdad
sobre el caso Harry Quebert, descrita como un cruce de Larsson, Nabokov y
Philip Roth, ha recibido el favor del público y de la crítica más exigente. Su
traducción a treinta y tres idiomas la confirma como el próximo fenómeno
literario global.
En 2008, Marcus Goldman, un joven
escritor, visita a su mentor -Harry Quebert, autor de una aclamada novela- y
descubre que éste tuvo una relación secreta con Nola Kellergan. Poco después,
Harry es arrestado y acusado de asesinato al encontrarse el cadáver de Nola
enterrado en su jardín. Marcus comienza a investigar y a escribir un libro
sobre el caso. Mientras busca demostrar la inocencia de Harry, una trama de
secretos sale a la luz. La verdad sólo llega al final de un largo, intrincado y
apasionante recorrido.
Obra
donada por Doña Mayra Sangiovanni, Departamento de Mercadeo, CEDIMAT
García Godoy, Federico. Guanuma.
Santo Domingo: Editorial ECP, 2011. 244 p.
Ubicación: 00477
Tema: Novela
Dominicana – Siglo XIX
Resumen:
Guanuma es una novela histórica
escrita por Federico García Godoy en la segunda década del siglo XIX. Su nombre es sintético, comprende y resume la segunda campaña que puso
fin a la obra anexionista de 1863 a 1865 en la Guerra de la Restauración, con la retirada de las tropas españolas del
territorio dominicano independiente otra vez por la tenacidad y el heroísmo de
sus héroes.
De las tres obras de la llamada
Trilogía Patriótica (Rufinito, Alma Domincana y Guanuma) escrita por el autor, esta última según las
críticas literarias, la más novelesca, donde el escritor profundizo la
personalidad y motivación del caudillo General Pedro Santana. Guanuma posee una
estructuración más acabada que las anteriores; el autor muestra mucho más
seguro y da rienda suelta a su imaginación, colocando personajes de ficción que
enriquecen el relato. Los personajes adquieren mayor verosimilitud y sus
acciones dinamiza la acción de cada capítulo. En cuanto a la que los personajes están
mejor trabajados, son más auténticos porque se asemejan a los hombres y
mujeres de carne y hueso. Pedro Santana
constituye una figura importante en la obra para ahondar
sus motivaciones personales y acontecimientos históricos de la época.
Obra
donada por Carmen Yris Olivo, Biblioteca Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez,
CEDIMAT
Hernández, Ángela. Mudanza de los sentidos. Santo Domingo: Editora Cole, 2001. 129 p. (Premios
Cole 2001)
Ubicación: 00766
Tema: Novela Dominicana
Resumen:
Angela Hernández recientemente
reconocida con el Premios Nacional de Republica Dominicana
Literatura Fundación Corripio 2016. En su obra Mudanza de los sentidos es una
novela que narra la historia sobre las metamorfosis interiores y sociales
vistas desde la asombrada perspectiva de una niña, que al contar el mundo
percibido se cuenta a sí misma. Belleza, aflicciones y desconcertante humor
marcan este relato fuertemente arraigado en la cultura caribeña y en las
contingencias de la condición humana.
El jurado del Premio Cole, que
seleccionó esta novela a unanimidad, la califica de estar escrita “en una
excelente prosa narrativa, en la que se combinan la fluidez, la elegancia y la
coherencia del relato”. En el acta final de la premiación, se hace constar que
“la novela aporta a la narrativa del país la visión poco usual de un porcentaje
individual que se asume como tal, rompiendo la ideología de los personajes
colectivos e históricos que predominan en la novelística dominicana”.
Obra
donada por la Lic. Bienvenida Mirabal
Nino Féliz, Rafael. Una gota de razón. Santo Domingo: Editorial Gente, 2009. 75 p.
Ubicación: 00767
Tema: Poesía Dominicana – Siglo XXI
Resumen:
Esta obra es una compilación de
varios poemas creados por el autor, actualmente vicerrector de Extensión de la
Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), quien ha escrito más de 7
poemarios y ensayos.
Entre los los poemas que ha
escrito se encuentran: Intimidad, Pies descalsos, Inicios de la luz, Miserias
desnudas, Genética, Un niño se derrama en las calles, Residencia de una flor,
Entre dos colinas, entre otros.
Obra Donada Por: Lic.
Bienvenida Mirabal
Núñez de Cáceres, José. Fábulas
Dominicanas. Emilio Rodríguez Demorizi, comp.
Santo Domingo: Editorial Cosme Peña,
2011. 122 p.
Ubicación: 00479
Tema: Prosa
Dominicana - Siglo XIX
Resumen:
Esta obra es una compilación
realizada por Emilio Rodríguez Demorizi en su antología, las fábulas publicadas
por José Núñez de Cáceres en el
periódico El Duende, que fundó, el 15 de abril de 1821, considerado como el
segundo órgano periodístico dominicano en su época. De este semanario -de carácter político
y satírico, y que circulaba los domingos en la ciudad de Santo Domingo- vieron
la luz pública trece números, desapareciendo el 15 de julio del citado año. A
través de El Duende Núñez de Cáceres se dio a conocer como fabulista, pues aquí
publicó nueve de sus fábulas, las cuales firmaba, precedidas por una numeración
secuencial romana, con el seudónimo de El Fabulista Principiante, como
rindiendo honor a la sencillez oriental de los forjadores del género. Estas
fábulas aluden a sucesos de la época, algunas de ellas fueron publicadas en la
colección Trujillo dirigida por Manuel Arturo Peña Batlle Vol. 7 y 8. Entre
estas fabulas mencionamos “La Lechuza” se refiere probablemente al Pbro.
Pichardo, que aceptó ser vicario del arzobispo Valera en Haití, cuando se pidió
de allí y fueron enviados cuatro sacerdotes para la administración espiritual
de los haitianos cosa muy debatida entonces. “El Mulo y la Acémila” debe de
referirse a un criollo de sangre mezclada, olvidado de su origen. “El Lobo y la
Raposa”, a las disputas entre los dos periódicos coetáneos: El Duende y El Telégrafo Constitucional de Santo Domingo. En
el Caso venció el Lobo al fin: El Duende le cedió el campo a su continente. y
“El Abejarrón y la Abeja” es la última fábula que aparece en El Duende. El
Abejarrón debe ser el Dr. Pineda, redactor de El Telégrafo constitucional. En
estas interpretaciones nos ha auxiliado el doctor investigador fray Cipriano de
Utrera.
Obra
donada por Carmen Yris Olivo, Biblioteca Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez,
CEDIMAT
Penson,
César Nicolás. Cosas añejas.
Santo Domingo: Editorial Cosme Peña, 2011. 135 p.
Ubicación: 00478
Tema: Novela Dominicana - Siglo XIX
Resumen:
Cosas añejas publicada en su
primera edición en 1981, obra que incluye varios relatos descritos con
increíble maestría, gracias a su profundo conocimiento del idioma y que coloca
entre los mejores prosistas dominicanos.
Esta obra recoge tradiciones
dominicanas de fines del siglo XVIII hasta principios del siglo XIX. César Nicolás Penson recopiló un conjunto de
acontecimientos que permanecían depositados en archivos o en la tradición oral
del pueblo. En su estructura, la obra de Penson se compara a las Tradiciones
Peruanas de Ricardo Palma y ambos textos se inscriben dentro de un tipo de
escrito que surge durante siglo XIX y que busca “rescatar” el pasado y las tradiciones
de las sociedades criollas en Hispanoamérica.
Entre los relatos que describe,
están: “Barriga Verde”, donde el valor de la solidaridad se destaca como eje
central en la figura de la familia de “Taita Polanco” y posteriormente el
agradecimiento, el reconocimiento cuando Barriga verde encuentra a su padre
adoptivo en España. En el “Martririo por
la honra” Reflexionaremos sobre el cuidado de la infancia y la importancia que
debe tener para cada persona el otro ser humano. Hay momentos en que la tolerancia
debe hacer acto de presencia. No podemos sacrificar lo humano por las
apariencias. No es más importante la “honra” que la vida.
El escritor Premio Nacional
de Literatura 2009 y crítico literario, José Alcántara Almánzar,
señala, al referirse a la importancia de Cosas añejas: Su valor principal es
histórico. Si nos atenemos a la
rigurosidad que debe observar la historia novelada, como la de acogerse siempre
a documentos y datos exactos, salta a la vista que el intento en Penson es de
tono menor en este sentido. Pone énfasis
fundamentalmente en ciertos acontecimientos –en su opinión importantes- y se
basa casi con carácter exclusivo en la transmisión oral, al confiar en las
relaciones hechas por ancianos en conversaciones directas para echar los
cimientos de sus tradiciones. No
obstante, al autor trata de hallar aquí y allá, elementos descriptivos (ruinas,
calles, iglesias, etc.) que fortalezcan y ubiquen correctamente la acción de
sus relatos.
Cosas Añejas es una de las obras
esenciales de nuestra literatura clásica que cada dominicano debe leer y tener en su
biblioteca.
Obra
donada por Carmen Yris Olivo, Biblioteca Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez,
CEDIMAT
Pérez-Reverte, Arturo. La reina
del sur Madrid: Santillana, 2002.
542 p.
Ubicación: 00607
Tema: Novela Española
Siglo XXI
Resumen:
El escritor
Arturo Pérez-Reverte (Cartagena, 1951) tomaba tequila con unos amigos en una
cantina mexicana cuando escuchó un corrido en el que se cantaba la vida de
Camelia la Tejana, una narcotraficante del Estado mexicano de Sinaloa. Ahí
nació La reina del Sur, la última novela del autor español. Una historia
marcada por la ley del más fuerte, que Alfaguara publicó con una tirada inicial
de 275.000 ejemplares el 5 de junio, en plena Feria del Libro de Madrid.
La Reina
del Sur, la última novela de autor, protagonizada por Teresa Mendoza, una
narcotraficante que asienta su reinado en México y España. Es la historia de una narcotraficante que es una chica de 22 años
típica de Sinaloa, un
Estado del Noroeste, junto al golfo de California, en México, el que mucha gente vive del narcotráfico:
cultivo de marihuana, importación de cocaína para pasarla a Estados Unidos...
Resulta que la droga es allí una forma de vida porque está en su economía, en
su música, en su cultura en general. Cada persona que mata, cada cosa que
ocurre, se hace folclore y leyenda viva a través del corrido. Teresa es analfabeta, de
origen muy humilde, novia de un piloto de avionetas que lleva marihuana y
cocaína a Estados Unidos desde la sierra de Sinaloa. Se llama David El Güero.
Teresa vive con él. Van a restaurantes, compran ropa cara hortera. Ella ve
telenovelas, escucha canciones de Juan Gabriel... Pero en ese mundo, cuando
algo sale mal, sale fatal. Si metes la pata, matan a toda tu familia. En su origen, el corrido era la
épica de la revolución, pero ahora es una épica de la droga. Es un mundo durísimo, muy difícil de entrar, en la hay
una forma de vestir, de hablar, de disfrutar.
Como tiene conocidos, visita Ceuta, Melilla,
Gibraltar en España y durante 12 años Teresa Mendoza se convierte en la reina del Sur. Va a la cárcel y allí
descubre los libros. En la celda lee y se queda deslumbrada con El conde de
Montecristo. También en la cárcel conoce a una mujer, hija de una rica familia
jerezana, que se enamora de ella y la ayuda ocupándose de su educación y
refinamiento. Teresa tiene la particularidad de que cada golpe que le da la
vida consigue empujarla hacia arriba. Poco a poco progresa y se convierte en la
mujer que en los años noventa revoluciona la forma de hacer el narcotráfico en
el sur de España. Regresar a México
después de 12 años de ausencia, para testificar en contra de Epifanio Vargas el
hombre que salvó su pellejo antes de ser víctima de las deudas del Güero
Dávila, bajo la promesa de ser protegida por el gobierno estadounidense y
terminar en el anonimato. Pero después de cooperar, fue traicionada por quienes
le prometieron inmunidad, acabando con todo el staff de trabajadores, y por un pelito también
se la arrastran a ella, si no es por su instinto audaz y como dice el corrido
¨la traición y el contrabando, son cosas incompartidas, de Teresa Mendoza nunca
más, se supo nada.
Obra
donada por Doña Joselyn González, Voluntariado Fundación Dr. Juan Manuel
Taveras
